Казитися

Казитися - біситися, шаленіти, дуріти, втрачати глузд, псуватися.
Скажений (сказючий) - шалений, навіжений, міцний (напр. скажений хрін, сказюча горілка).
Пор. рос. "проказничать".
Приклади:

"Діти наказилися і полягали спати."

"Чого ви тут казитеся в мене під вікном? Ану, марш звідси!"

"Петлі на дверях треба міняти, бо вони вже сказилися."

"А щоб ти сказився!"

"Гірчицю бери потрошки - вона дуже сказюча."

Гульки

Гульки - розваги, гуляння.
Піти на гульки = піти гуляти.
Приклади:

"Робота вдома нероблена, хата неметена, худоба негодована, а тобі одні гульки в голові!"

"Як пішов я того місяця на гульки раз, у четвер - аж у понеділок додому вернувся."

Маціпусінький

Маціпусінький (маціпунький, маціпусічкий, мацюпий, мацьопий) - маленький, дрібний.

Також "мацьопа" - малятко; "маціці" - (часто - зневажливо) дрібні прикраси, дрібні предмети загалом.
Пор. лемківське "маціцій", закарпатське "піціцький" - маленький.
Приклади:

"Пшоно - воно ж таке маціпусічке, а пташка геть, до зернятка все визбирає."

"Ти ще мацьопий виріс, щоб таке тяжке носити."

"Дідусю, глянь, яка гарна зробилася наша мацьопа!"

"Понавішувала на себе цих маціців - впрієш, доки всі познімаєш!"

Чортова пора

Чортова пора (або чортів голос) - дуже пізній час.
Приклади:

"Чого це ти ходиш до неї у чортову пору?"

"А я кожен день у чортів голос приходжу додому - то мені тільки спати вже хочеться."

Паршивий

Паршивий - поганий, негарний.
Пор. рос. "паршивый". Буквально - вражений паршею (хвороба рослин).
Приклади:

"Бачив, яку паршиву дівку Бодя собі знайшов?"

"Ай ну! Ти так паршиво той раз помила посуд, що довелося перемивати."

Славний

Славний - гарний, красивий. Славно - гарно.
Пор. рос. "славный", пол. "sławny".

Приклади:

"Бачив, яку славну дівку Андрій собі знайшов?"

"Славно сядь і не дриґайся - я знімаю!"

Вперед

У нас слово "вперед", крім свого прямого значення часто вживається у значенні "спершу, насамперед".
Приклад:

"Е, ні, вперед тре' роботу зробити, а тоді уже й чарку можна хильнути!"

Галатин

Галатин (тж. галайко) - крикун, людина, яка робить багато шуму, часто - непутяща людина. Пов'язано з назвою племені галатів та історичною місцевістю Галатією.
Дієслівний відповідник: "галакати" - кричати.


Приклади:

"Зібралися два галатина - аж вуха від ваших балачок болять!"

" - Як там Ваш син?
- Біда з ним - якби ж хоч розумний був, а то ж галатин! Скоріше б женився, то може розуму більше стане."