вівторок, 31 липня 2012 р.

Рондельок

Охайний рондельок - окраса кухні

Рондельок - (пол. rondelek, від фр. rondelle - округлий) ківш, кругла посудина з вертикальними стінками і ручкою. Вікіпедія також каже, що вкраїнською «рондель» - це те саме, що по-російськи «сотейник».
Приклади:
Іди-но з цим рондельком сюди - зляєш мені на руки.
- У вас рондельок сказився - он-о, знизу протікає.
- Знаю. Ти поки гиначого візьми.

четвер, 19 липня 2012 р.

Гиначий

Гиначий - інакший. Звідси дієслово перегиначити - переінакшити.
Все просто і ясно. Пост присвячується перебуванню на фестивалі АртПоле і людям, які не дуже добре розуміють східноподільські говірки.

Приклади:
Ти роби, собі, так, а я буду по-гиначому - подивимося, в кого краще вийде.
А гиначої пляшки у вас немає? У цеї вже термін закінчується.
Давай зразу все зробимо толково, шоб потім не перегиначувати.