понеділок, 16 квітня 2012 р.

Галатин

Галатин (тж. галайко) - крикун, людина, яка робить багато шуму, часто - непутяща людина. Пов'язано з назвою племені галатів та історичною місцевістю Галатією.
Дієслівний відповідник: "галакати" - кричати.


Приклади:
"Зібралися два галатина - аж вуха від ваших балачок болять!"
" - Як там Ваш син?
- Біда з ним - якби ж хоч розумний був, а то ж галатин! Скоріше б женився, то може розуму більше стане."
Опубліковано о
Мітки:

5 коментарів:

  1. Buho Akantaster16 квітня 2012 р. о 23:26

    Ніколи не чув... Треба ще вказувати ареал (місцевість) вжитку і соціальну страту, в якій зустрічається слово :)

    ВідповістиВидалити
  2. Ігор Хо17 квітня 2012 р. о 11:22

    То всьо треба, якщо займатися серйозно і з науковим підходом :)
    А конкретно щодо цього слова, то чув його від людей з різних сіл на Поділлі (Вінницька і Хмельницька області). У Грінченка теж є це слово: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8609-ghalatyn.html

    Взагалі, тут будуть статті тільки зі східноподільської говірки. Принаймні, поки я буду єдиним дописувачем :)

    ВідповістиВидалити
  3. Ігор Хо18 квітня 2012 р. о 18:43

    Трохи оновив, додав варіант "галайко" (чув від хлопця з Житомира, що у них так кажуть) і дієслово "галакати".

    ВідповістиВидалити
  4. їйБо присійБо21 квітня 2012 р. о 10:14

    "галакати"-"єрепенити"-"репетувати"

    ВідповістиВидалити
  5. Ігор Хо27 квітня 2012 р. о 00:43

    до речі, про "єрепенити". у нас ще кажуть: "репінити", "репінитися", "розрепінитися".
    може з тим пов'язано "пінитися", у значенні "кричати, обурюватися".

    ВідповістиВидалити

Підписатися на: Дописати коментарі (Atom)